<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF 
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
>
  <channel rdf:about="http://transtexts.revues.org">  
    <title>Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化</title>
    <link>http://transtexts.revues.org</link>
    <description>Créée en 2006, Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 est une revue académique tri-lingue. Son objectif est de proposer un forum qui transcende les frontières disciplinaires et spatiales pour des écrivains d'inspiration théorique et des universitaires de la communauté globale. Elle a pour ambition de fournir un espace où imaginer de nouveaux cadres d'explication et de représentation du monde, et à l'intérieur duquel différentes approches disciplinaires et différentes méthodes anti-disciplinaires peuvent s'affronter pour exprimer la complexité et la diversité des histoires et sociétés humaines.</description>                      
    <items>
      <rdf:Seq>      
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/440" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/293" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/266" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/233" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/204" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/151" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/126" />
        <rdf:li resource="http://transtexts.revues.org/56" />
      </rdf:Seq>      </items>      </channel>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/440">
    <title>7 | 2012 &#8211; Transcultural Identity and Circulation of Imaginaries</title>
    <description><![CDATA[<img alt="Couverture TT7" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/image/465/TT7-small200.png" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Transcultural Identity and Circulation of Imaginaries</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/451">Greek Diaspora and Hybrid Identities: Transnational and Transgender Perspectives in Two novels: <em>Loaded</em>, by Christos Tsiolkas (Australia) and <em>Middlesex</em>, by Jeffrey Eugenides (USA)</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Sophie COAVOUX</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr">Diaspora grecque et identités hybrides : Perspectives transnationale et transgenre dans deux romans, <em>Loaded</em> de Christos Tsiolkas (Australie) et <em>Middlesex</em> de Jeffrey Eugenides (Etats-Unis)</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/455">« À la quête de l'Orphelin » : Théâtre interculturel, casting multi-ethnique, et les images de la Chine sur les scènes européennes et américaines actuelles.</a> <span class="fullText">[Résumé]</span></div>
              <div class="author">Vanessa LEE</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">“In Search of the Orphan” : Intercultural Theatre, Multi-Ethnic Casting, and the Current State of Chinese Representations on European and North American Stages.</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/456">Modern Chinese National-Cultural Identity in the Context of Globalization</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Yujun WU</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr">L’identité culturelle et nationale chinoise moderne dans le contexte de la mondialisation</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Varia</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/458">Lead Us Not into Translation: Notes Toward a Theoretical Foundation for Asian Studies</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Michael DUTTON</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr">Comment ne pas se soumettre à la traduction : Propositions de bases théoriques pour les Etudes asiatiques</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/460">Luxe, art et rentabilité : Espaces commerciaux ou commercialisation de l'espace public, l'exemple de Louis Vuitton à Taiwan.</a> <span class="fullText">[Résumé]</span></div>
              <div class="author">Gilles GUILLOT</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Luxury, Art and Profit : Commercial Spaces or Commodification of Public Space, the Case of Louis Vuitton in Taiwan.</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/463">Mujô 無常, Nagare 流れ, Fukkô 復興 : entre tradition et modernité, le Tokyo Sky Tree et la culture de l'impermanence, du flux et de la renaissance au Japon.</a> <span class="fullText">[Résumé]</span></div>
              <div class="author">Raphaël LANGUILLON-AUSSEL</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Mujô 無常, Nagare 流れ, Fukkô 復興 : Between Tradition and Modernity, the Tokyo Sky Tree and the Culture of Impermanence, Flow and Revival in Japan.</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Essay</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/462"><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">当痛苦反对痛苦的时候 : 新疆诗人沈苇</span><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">的</span><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">《安魂曲》</span><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">的解读</span></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Zhanchun GENG</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">The Confrontation of Sufferings: A Reading of 《安魂曲》[Requiem], a Collection of Poems Composed by the Xinjiang Poet Shen Wei</span></div>
              <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span style="font-family:&#34;Arial Unicode MS&#34;, sans-serif;">Quand les souffrances s’affrontent : Une interprétation de 《安魂曲》 [Requiem], collection de poèmes composée par Shen Wei, poète du Xinjiang</span></div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/440</link>
    <dc:date>2012-12-01</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/293">
    <title>6 | 2011 &#8211; Debating China</title>
    <description><![CDATA[<img alt="" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/438/couverturett6-small200.png" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/400">Debating China</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Thomas BOUTONNET</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/401">La Chine en débat</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Thomas BOUTONNET</div>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Debating China</strong></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/408">Le panda <em>hypocrite </em>: sinité, studios d’animation et discours orientaliste postmoderne</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Pierre-Mong LIM</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/403">“After China, It Had Been Impossible”: China, History and Sexual Anxiety in Brian Castro’s <em>After China</em></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Marilyne BRUN</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/404">De la Démocratie en Chine : éssai d’archéologie du discours sinologique</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jean-Yves HEURTEBISE</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/419">The Chinese Intellectual Sphere Revisited: An Analysis of Two Mediated Controversies about the 2005 Super Girl Voice Contest</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Yu HUANG</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/436">Le maoïsme de <em>Tel Quel </em>autour de Mai 68</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Kefei XU</div>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Varia</strong></div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/415">“被叙述的自身”――利科叙事身份/认同概念浅析</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Huiming LIU</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">“The Narrated Self”: an Analysis of Ricoeur’s Notion of “Narrative Identity”</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/417">La représentation du chamanisme coréen chez l’écrivain Kim Dong-ri (1913-1995)</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Min Sook LE</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">The Literary Representation of Korean Shamanism by Kim Dong-ri (1913-1995)</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/414">鲍德里亚的符号意义观</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jin Ma</div>
          <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Baudrillard's View on Sign and Meaning</div>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/293</link>
    <dc:date>2011-04-07</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/266">
    <title>5 | 2009 &#8211; Varia</title>
    <description><![CDATA[<img alt="TT5" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/284/tt5.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/285">(Re)Inventing ‘Realities’ in China</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Florent Villard</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/286">(Re)Inventing ‘Realities’ in China</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Florent Villard</div>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>(Re)Inventing "Realities" in China</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/269">Une constance à la chinoise : Considérations sur l’art performatif extrême chinois</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Erik Bordeleau</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/271">Traitement moral de la question sociale dans la « société harmonieuse » de Hu Jintao</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Thomas BOUTONNET</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/268">Names and Reality in Mao Zedong’s Political Discourse on Intellectuals</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Maurizio Marinelli</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/289">Tibet in Debate: Narrative Construction and Misrepresentations in <em>Seven Years in Tibet</em> and <em>Red River Valley</em></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Vanessa Frangville</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/281">“China Wahala”: the Tribulations of Nigerian “Bushfallers” in a Chinese Territory”</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Isabel Morais</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Varia</strong></div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/276">The Internationalisation and Hybridization of Medicines in Perspective? Some Reflections and Comparisons between East and West</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Lionel Obadia</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/279">Anthropomorphism or Becoming-animal? Ka-shiang Liu’s <em>Hill of Stray Dogs</em> as a Case in Point</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tsung-Huei Huang</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/266</link>
    <dc:date>2010-04-02</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/233">
    <title>4 | 2008 &#8211; Cultures in Transit</title>
    <description><![CDATA[<img alt="TT4" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/234/tt4.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/235">Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Terry Phillips</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/237">Why do Cultures Change? The Challenges of Globalization</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Alain Suberchicot</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/244">What Constitutes ‘Context’ in Sociocultural Research? How the Mongolian Experience Challenges Theory</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Patrick Dillon, Phil Bayliss, Ines Stolpe et Linda Bayliss</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/247">The Diaspora of the Term Diaspora: A Working-Paper of a Definition</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Eleni Sideri</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/249">Diaspora Identities: Jewish Bakeries and Baked Goods in London and Berlin</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Devorah Romanek</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/251">Romany Issue(s): The Images of Romanian Gypsies at Home and Abroad</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Anca Balcanu</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/253">Arrested Motion and Future-Mourning: Hybridity and Creativity</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Brian Castro</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/254">Christianity to Ecology: John Muir’s Walk through America</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jean-Daniel Collomb</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/256">Hansonella: The Morphology of a Modern Folk Tale</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jennifer Rutherford</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/262">Resisting Change: Erwin Guido Kolbenheyer and ‘Sudeten German’ Identity in West Germany after the Second World War</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Guy Tourlamain</div>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/233</link>
    <dc:date>2009-09-20</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/151">
    <title>1 | 2006 &#8211; Varia</title>
    <description><![CDATA[<img alt="TT1" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/156/tt1-small200.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/155">Editorial</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/157">Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Imagining the Transcultural</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="fr">Imaginer le Transculturel</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/158">Trafficking in Dangerous Goods</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Brian Castro</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/160">Trafic illicite et le dollar du discours</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Brian Castro</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/161">Transculturating for Wordliness</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stephanos Stephanides</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/164">Verbe, monde et transculturation</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stephanos Stephanides</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/165">The Agony of the Translated Subject</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Lawrence Phillips</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/166">Le calvaire du sujet « traduit »</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Lawrence Phillips</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/167">What’s the Chinese Food Like Here?</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Shawn Wong</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/169">La cuisine chinoise est-elle bonne dans le coin ?</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Shawn Wong</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/170">The Regimes of Translational and Transtextual Representation</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">David Palumbo-Liu</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/172">Les régimes de la représentation transnationale et transtextuelle</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">David Palumbo-Liu</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/173">Toward a Trans-textual, Interdisciplinary, Cross-cultural, and Transmodern Community</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tonglin Lu</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/176">Vers une communauté trans-textuelle, interdisciplinaire, transculturelle et transmoderne</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tonglin Lu</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/178">Developing Alternative Frames of Reference</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tejaswini Niranjana</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/180">Etablir de nouveaux cadres de référence</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Tejaswini Niranjana</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/181">Multilingual Address and Counter-Orientalist Practice</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Thomas Lamarre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/182">Adresse plurilingue et pratique contre-orientaliste</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Thomas Lamarre</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Telling the Transcultural</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="fr">Raconter le Transculturel</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/183">Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang / François Truffaut</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Corrado Neri</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/185">La grande séparation à résorber : L’Orient et l’Occident vus par Elisée Reclus</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Philippe Pelletier</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">The great divide to overcome: East and West as seen by Elisée Reclus</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/187">自传式的理论写作</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Zhanchun GENG</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Autobiographical-like theoretical writing</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/189"><em>Hamare Keral Mein Ek Kahavat Hai...</em>: Remakes in Cinema and the Burdens on the “Translated Text”</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Ratheesh Radhakrishnan</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/191">La difficulté d’échapper à sa « bonne réputation » : l’immigrant vietnamien dans la presse en France et au Canada</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Marie-Eve Blanc</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">The problem of shaking off a “good reputation”: the Vietnamese immigrant in the French and Canadian press</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/193">China in French Tourist Industry Discourse: From Orientalist Imaginary to Chinese Postmodernity</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Florent Villard</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/195">文本、史学、泛文本：法国文学批评于中国当代文学研究实例</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Siyan Jin</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Texts, History and Paratexts - French Literary Theory in Contemporary Chinese Literary Research</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/197">Un monde rêvé : la France dans la revue <em>Xinyue</em> (1928-1933)</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Jacqueline Estran</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">A dreamed world: France in <em>Xinjue</em> Journal (1928-1933))</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/201">André Malraux et Taiwan : le mythe moderne d’une communauté culturelle globale</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Stéphanie Shuling TSAI</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">André Malraux in Taiwan: The myth of a cultural global community</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/202">Aspects de l’hellénisme dans l’œuvre poétique de Constantin Cavafy</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Sophie COAVOUX</div>
              <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en">Hellenism in Constantin Cavafy poetical works</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/151</link>
    <dc:date>2009-09-13</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/204">
    <title>Hors série | 2008 &#8211; Poésie et insularité</title>
    <description><![CDATA[<img alt="TTHS1" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/205/tths1-small200.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/206">Editorial</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/207">Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/212">Islands, Literature, and Cultural Translatability</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Stephanos Stephanides et Susan Bassnett</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/213"><em>Utopiae Insulae Figura</em>: Utopian Insularity and the Politics of Form</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Antonis Balasopoulos</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/215">Poétiques archipéliques : Saint-John Perse et Édouard Glissant</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">May Chehab</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/217">La chanson néo-crétoise : ressourcement et confluences</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Vassiliki Coavoux</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/219">Patmos, entre la révélation du sacré et l’opacité du quotidien : Hölderlin, Papaditsas, Lorand Gaspar</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Lito Ioakimidou</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/221">L’identité insulaire et le Paradis retrouvé d’Odysseus Elytis</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Yiannis E. Ioannou</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/222">Îles du jour d’après : cloisonnement géographique et cosmo-poétique</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Apostolos Lampropoulos</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/224">La dimension familière de la poésie insulaire de Nikos Gatsos : les chants populaires grecs comme archétypes d’une poésie chantée</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Lisa Mamakouka</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/226">Insularity and Cosmopolitanism: Islands of the Mediterranean – a Carousel in the Memory of Lawrence Durrell</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Giuseppina Semola</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/228">John Millington Synge. L’île absolue</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jerome Thelot</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/230"><em>Toutes les îles sont secrètes</em> : notes sur quelques métaphores insulaires dans la poésie contemporaine (Saint-John Perse, Jean-Claude Renard, Jean Laude, Yves Bonnefoy, Lorand Gaspar, Benoît Conort)</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Lionel Verdier</div>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/204</link>
    <dc:date>2009-09-13</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/126">
    <title>3 | 2007 &#8211; Global Cities</title>
    <description><![CDATA[<img alt="Transtext(e)s Transcultures 跨文本 跨文化 n°3" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/127/tt3-small200.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/129">Global Cities: Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Lawrence Phillips</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/131">Global Cities: Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Lawrence Phillips</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/132">Pékin, ville spectacle: la construction controversée d’une métropole Olympique</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Anne-Marie Broudehoux</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/134">New York dans le polar métaphysique : la ville totale</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Delphine Carron</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/136">空间 、 身体 、女权: 中国都市女性写作</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Shelley Chan (陈颖)</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/138">Schizophrenic Hong Kong: Postcolonial Identity Crisis in the <em>Infernal Affairs</em> Trilogy</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Howard Y.F. Choy</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/140">Exploding Johannesburg: Driving in a Worldly City</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">James Graham</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/142">Short Stories against Barcelona’s Urban Transformation</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Edgar Illas</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/145">Delineating the Urban: The Global City and the Logics of Dissolution</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Jarrad Keyes</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/147">Self-portrait in a Convex Mirror: Colonial Italy Reflects on Tianjin </a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Maurizio Marinelli</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/149">Global Cities as Centers of Cultural Influence: A Focus on Istanbul, Turkey</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Michael McAdams</div>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/126</link>
    <dc:date>2009-08-31</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://transtexts.revues.org/56">
    <title>2 | 2007 &#8211; Varia</title>
    <description><![CDATA[<img alt="Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 n°2" src="http://transtexts.revues.org/docannexe/file/58/tttitle-small200.jpg" /><ul class="summary">
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/59">Editorial</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/61">Introduction</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
          <div class="author">Gregory B. Lee</div>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Universaux</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Universals</div>
            <div lang="zh">共相</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/65">Quels nouveaux « universaux » pour notre temps ?</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Jean Chesneaux</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/67">L’économie est-elle universelle ?</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Geneviève Azam</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Identités</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Identities</div>
            <div lang="zh">身份认同</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/70">“Chinese Identity” as a Problem</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Bin Wang</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Poétique</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Poetics</div>
            <div lang="zh">诗性</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/72">La poésie visuelle taiwanaise : un retour aux origines de l’écriture</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Marie Laureillard</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/82">Chinglais : l’art de Xu Bing</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Evelyn Nien-Ming Ch’ien</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Images</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Images</div>
            <div lang="zh">影像</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/85">Les films d’animation numérique et la répétition du cinéma</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Thomas Lamarre</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/87">The Spectacle of Representation: Calendar Girls, the Gaze and the Atelier</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Martha E. Huang</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Multitudes</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Multitudes</div>
            <div lang="zh">诸众</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/90">諸眾理論：初論未來政治主體的形象決斷與可塑性</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Jon Solomon (蘇哲安)</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
        <li>
          <div class="publititle"><strong>Intertextualités</strong></div>
          <div class="altertitle">
            <div lang="en">Intertextualities</div>
            <div lang="zh">互文性</div>
          </div>
          <ul class="summary">
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/92">Remarques sur les critiques chinoises du <em>Contrat social</em></a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Albert Chen Lichuan</div>
            </li>
            <li>
              <div class="title"><a href="http://transtexts.revues.org/96">La réinvention de Rimbaud par la poésie chypriote</a> <span class="fullText">[Texte intégral]</span></div>
              <div class="author">Yiannis E. Ioannou</div>
            </li>
          </ul>
        </li>
      </ul>]]></description>
    <link>http://transtexts.revues.org/56</link>
    <dc:date>2009-04-23</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>