China in French Tourist Industry Discourse: From Orientalist Imaginary to Chinese Postmodernity
摘要
Cette étude discute des représentations contradictoires de la Chine imaginaire telle qu’elle est inventée par le discours touristique français : la représentation orientaliste traditionnelle d’une Chine mythique réifiée et intemporelle d’un côté, et la prise en compte, de plus en plus flagrante, non seulement d’une Chine moderne mais aussi contemporaine de l’autre. L’évocation récurrente par le discours touristique d’une Chine au présent, ambitieuse et agissante, n’est-elle cependant pas susceptible de déconstruire l’imaginaire orientaliste d’une Chine a-historique telle que la présentent les voyagistes ? Nous postulons que le discours touristique négocie cette contradiction par l’insistance qu’il met à donner une dimension postmoderne à la Chine. Adaptant leurs produits aux nouvelles réalités chinoises, les voyagistes substituent un “Orient postmoderne” à l’ancienne représentation d’un “Orient passé” : la condition chinoise serait celle d’une “postmodernité orientale”, un monde de l’éternel présent, sans histoire mais contemporain. Ils vendent à leurs clients l’utopie d’un monde apaisé, une modernité sans rupture qui n’aurait pas bouleversé les pratiques et cultures locales traditionnelles.
要引用本文
书面参考
Florent VILLARD, «China in French Tourist Industry Discourse: From Orientalist Imaginary to Chinese Postmodernity», Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化, 1 | 2006, 138-153.
电子参考
Florent VILLARD, «China in French Tourist Industry Discourse: From Orientalist Imaginary to Chinese Postmodernity», Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 [线上], 1 | 2006, 上线日期 13 septembre 2009, 浏览日期 29 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/transtexts/193; DOI: https://doi.org/10.4000/transtexts.193
返回页面上方作者版权
The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
返回页面上方