Navigation – Plan du site
Telling the Transcultural

Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang / François Truffaut

Corrado Neri
p. 64-79

Résumés

L’univers cinématique de Tsai Ming-liang nous donne l’opportunité d’étudier les stratégies employées par le cinéma contemporain taiwanais pour se réapproprier, analyser, parodier et transformer sa tradition, son leg et son influence. Ses films sont exemplaires de la relation contemporaine complexe entre d’une part la dimension internationale de la production et de la distribution et d’autre part l’authenticité nationale. Cet article discute d’une forme aisément reconnaissable de réapropriation et de parodie d’un cinéma ancien dans le travail de Tsai Ming-liang: dans le film Ni nabian jidian? (Et là-bas quelle heure est-il ?, 2001), Tsai utilise des extraits des Quatre cents coups (François Truffaut, 1959), un des premiers chefs-d’oeuvres de la Nouvelle Vague française des années 1960. Cette référence apparemment explicite à Truffaut s’inscrit dans une réflexion complexe sur l’impact de l’héritage artistique du cinéma européen sur le cinéma taiwanais, elle est aussi une méditation sur les pères et les ancêtres.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Corrado Neri, « Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang / François Truffaut », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化, 1 | 2006, 64-79.

Référence électronique

Corrado Neri, « Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang / François Truffaut », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 [En ligne], 1 | 2006, mis en ligne le 13 septembre 2009, consulté le 21 août 2017. URL : http://transtexts.revues.org/183 ; DOI : 10.4000/transtexts.183

Haut de page

Auteur

Corrado Neri

Corrado Neri holds a joint doctorate in Chinese Film Studies from the University Ca’ Foscari, Venice and the University of Lyon 3. He has conducted extensive research on Chinese cinema in Beijing and Taipei. His book Tsai Ming-liang on the Taiwanese film director appeared in 2004. He is now teaching at the universities of Venice and Lyon.

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Revues.org